• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Erste Reich

Almanca-İngilizce sözlük "Erste Reich"

"Erste Reich" İngilizce çeviri

„reich“: Adjektiv

reich

[raiç]Adjektiv | adjective adj <reicher; reichst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rich, wealthy, monied, very well-off, opulent, well-to-do rich, sumptuous, abundant, plentiful, copious precious expensive rich, large, great wide, rich rich rich fertile, rich affluent, moneyed

---

• rich, wealthy, (very) well-off (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  reich wohlhabend

  well-to-do

  reich wohlhabend

  affluent

  reich wohlhabend

  moneyed

  reich wohlhabend
  reich wohlhabend
• auch | alsoa. monied, opulent

  reich
  reich

Örnekler

• Arm und Reich

  rich and poor
  Arm und Reich
• reiche Leute

  rich (oder | orod affluent) people
  reiche Leute
• aus reichem Hause stammen (oder | orod kommen)

  to come from a rich (oder | orod wealthy) household
  aus reichem Hause stammen (oder | orod kommen)
• eine reiche Erbschaft machen

  to inherit a fortune
  eine reiche Erbschaft machen
• reich heiraten, eine reiche Partie machen

  to marry money
  reich heiraten, eine reiche Partie machen
• jemanden reich machen

  to makejemand | somebody sb rich
  jemanden reich machen
• sie ist ein Kind reicher Eltern

  she was born with a silver spoon in her mouth
  sie ist ein Kind reicher Eltern
• er ist über Nacht reich geworden

  he became rich overnight
  er ist über Nacht reich geworden
• er ist sehr schnell reich geworden

  he became rich (oder | orod he made money) very quickly
  er ist sehr schnell reich geworden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rich

  reich reichlich

  abundant

  reich reichlich

  plentiful

  reich reichlich

  copious

  reich reichlich
  reich reichlich
• sumptuous

  reich besonders Mahlzeit
  reich besonders Mahlzeit

Örnekler

• reiche Ernte

  rich (oder | orod abundant) crop, plentiful (oder | orod bounteous) harvest
  reiche Ernte
• reiche Jahre

  years of plenty
  reiche Jahre
• reiche schwarze Haare

  luxuriant black hairSingular | singular sg
  reiche schwarze Haare
• in reichem Maß

  richly, abundantly, copiously
  in reichem Maß
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• reich an (Dativ | dative (case)dat)

  rich in, abounding in, abundant in
  reich an (Dativ | dative (case)dat)
• er ist reich an Ideen

  he is rich in ideas, he has a wealth of ideas
  er ist reich an Ideen
• reich an Wild

  rich (oder | orod abounding) in game
  reich an Wild
• das Land ist reich an Mineralquellen

  the country is rich (oder | orod abounds) in mineral resources (oder | orod Wasserquellen mineral springs)
  das Land ist reich an Mineralquellen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• precious

  reich Sammlung, Schmuck
  reich Sammlung, Schmuck

• expensive

  reich Geschenk, Kleider etc
  reich Geschenk, Kleider etc

• rich

  reich Beute, Fang etc

  large

  reich Beute, Fang etc

  great

  reich Beute, Fang etc
  reich Beute, Fang etc

• wide

  reich umfangreich

  rich

  reich umfangreich
  reich umfangreich

Örnekler

• reiche Auswahl von Büchern

  wide (oder | orod good) selection of books
  reiche Auswahl von Büchern
• aus reicher Erfahrung

  from wide (oder | orod rich) experience
  aus reicher Erfahrung
• um eine Erfahrung reicher

  having learnedetwas | something sth new
  um eine Erfahrung reicher
• reiches Wissen haben

  to be very knowledgeable
  reiches Wissen haben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rich

  reich Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER
  reich Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER

Örnekler

• reiches Erz

  rich (oder | orod high-grade) ore
  reiches Erz
• reiche Ölquellen

  rich oil wells
  reiche Ölquellen

• rich

  reich Auto | automobilesAUTO Kraftstoffgemisch
  reich Auto | automobilesAUTO Kraftstoffgemisch

• fertile

  reich Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

  rich

  reich Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
  reich Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

„reich“: Adverb

reich

[raiç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

richly

---

• richly

  reich
  reich

Örnekler

• die Wohnung ist reich ausgestattet

  the apartment is richly furnished

  auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr is richly furnished
  die Wohnung ist reich ausgestattet
• reich bebildert, reich illustriert

  richly (oder | orod copiously) illustrated
  reich bebildert, reich illustriert
• reich begütert

  wealthy, rich
  reich begütert
• reich beladen mit Geschenken

  loaded with presents
  reich beladen mit Geschenken
• jemanden reich beschenken

  to showerjemand | somebody sb with gifts
  jemanden reich beschenken
• reich blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

  free-flowering
  reich blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
• reich gedeckt Tisch

  richly laden
  reich gedeckt Tisch
• reich geschmückt Fassade, Innenraum etc

  richly decorated
  reich geschmückt Fassade, Innenraum etc
• reich illustriert sein

  to be richly (oder | orod copiously) illustrated
  reich illustriert sein
• reich verziert

  richly decorated (oder | orod ornamented)
  reich verziert
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„erst“: adverb

erst

[əː(r)st]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ehedem, früher zuerst

---

• ehedem, früher

  erst
  erst

• zuerst

  erst at first
  erst at first

„Erste“: Maskulinum

Erste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Ersten; Ersten> ErsteNeutrum | neuter n <Ersten; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

first

---

• first

  Erste
  Erste

Örnekler

• der Erste von links

  the first from (the) left
  der Erste von links
• er war der Erste, der das erwähnte

  he was the first to mention it
  er war der Erste, der das erwähnte
• etwas als Erstes tun

  to doetwas | something sth first
  etwas als Erstes tun
• der Erste des Monats

  the first of the month
  der Erste des Monats
• er ist der Erste in der Klasse

  he is the best in his class, he is top of his class
  er ist der Erste in der Klasse
• der Erste unter Gleichen

  the first among equals, primus inter pares
  der Erste unter Gleichen
• der Erste und der Letzte

  the first and the last
  der Erste und der Letzte
• die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the last shall be first
  die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST

  Otto I (oder | orod the First)
  Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Reiche“: Femininum

Reiche

Femininum | feminine f <Reichen; Reichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rich woman

---

• rich woman

  Reiche
  Reiche

„Reiche“: Maskulinum

Reiche

Maskulinum | masculine m <Reichen; Reichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rich man

---

• rich man (oder | orod person)

  Reiche
  Reiche

Örnekler

• die Reichen

  the rich
  die Reichen
• er spielt den Reichen

  he pretends to be rich, he acts rich
  er spielt den Reichen

„Reich“: Neutrum

Reich

Neutrum | neuter n <Reich(e)s; Reiche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

empire, kingdom kingdom realm, world, domain, region kingdom, empire, realm

---

• empire

  Reich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST Großstaat
  Reich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST Großstaat
• kingdom

  Reich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST Königreich
  Reich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST Königreich

Örnekler

• das Britische Reich Geschichte | historyHIST

  the British Empire
  das Britische Reich Geschichte | historyHIST
• das (Deutsche) Reich Geschichte | historyHIST

  the German Reich (oder | orod Empire)
  das (Deutsche) Reich Geschichte | historyHIST
• das Heilige Römische Reich Deutscher Nation Geschichte | historyHIST

  the Holy Roman Empire (of the German Nation)
  das Heilige Römische Reich Deutscher Nation Geschichte | historyHIST
• das Reich der Mitte

  China (the Middleoder | or od Central Kingdom)
  das Reich der Mitte
• das Weströmische Reich Geschichte | historyHIST

  the Western Empire
  das Weströmische Reich Geschichte | historyHIST
• das Dritte Reich Geschichte | historyHIST

  the Third Reich
  das Dritte Reich Geschichte | historyHIST
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• kingdom

  Reich Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Reich Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Reich der Pflanzen [Tiere]

  the vegetable [animal] kingdom
  das Reich der Pflanzen [Tiere]

• realm

  Reich Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  world

  Reich Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  domain

  Reich Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  auch | alsoa. region

  Reich Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Reich Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Reich der Frau

  the domain (oder | orod world, realm) of women
  das Reich der Frau
• das Reich der Kunst

  the realm (oder | orod world) of art
  das Reich der Kunst
• diese Nachricht gehört in das Reich der Fabel

  this report belongs in the realm of fantasy
  diese Nachricht gehört in das Reich der Fabel
• im Reich der Schatten (oder | orod Toten) poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  in the realm of shadow, in the lower regions, in Hades
  im Reich der Schatten (oder | orod Toten) poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• das Reich der Träume

  the realm of dreams, dreamland
  das Reich der Träume
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• kingdom

  Reich Religion | religionREL

  empire

  Reich Religion | religionREL

  realm

  Reich Religion | religionREL
  Reich Religion | religionREL

Örnekler

• das himmlische Reich

  the celestial empire
  das himmlische Reich
• das Reich Gottes

  the kingdom of God
  das Reich Gottes
• zu uns komme dein Reich! dein Reich komme!

  Thy kingdom come!
  zu uns komme dein Reich! dein Reich komme!
• mein Reich ist nicht von dieser Welt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  my kingdom is not of this world
  mein Reich ist nicht von dieser Welt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„…reich“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…reich

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

…-rich, rich in

---

• meist…-rich, rich in (prädikativ | predicative(ly)präd)

  …reich
  …reich

Örnekler

• nährstoffreich

  nutrient-rich, rich in nutrients (prädikativ | predicative(ly)präd)
  nährstoffreich
• tränenreich

  tearful
  tränenreich
• hindernisreich

  full of obstacles
  hindernisreich
• verkehrsreich

  busy
  verkehrsreich
• aussichtsreich

  promising
  aussichtsreich
• sonnenreich

  sunny
  sonnenreich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„reichen“: transitives Verb

reichen

[ˈraiçən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reach, pass, hand, give present, offer offer, serve administer

---

• reach

  reichen geben

  pass

  reichen geben

  hand

  reichen geben

  give

  reichen geben
  reichen geben

Örnekler

• sie reichte ihm etwas zu trinken

  she gave him something to drink
  sie reichte ihm etwas zu trinken
• würden Sie mir bitte das Salz reichen?

  would you pass (oder | orod hand) me the salt, please? may I trouble you for the salt?
  würden Sie mir bitte das Salz reichen?
• jemandem die Hand geben (oder | orod reichen)

  to givejemand | somebody sb one’s hand, to hold out one’s hand tojemand | somebody sb, to shake sb’s hand
  jemandem die Hand geben (oder | orod reichen)
• wir können uns die Hand reichen sind gleich veranlagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we are two of a kind, we are birds of a feather
  wir können uns die Hand reichen sind gleich veranlagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wir können uns die Hand reichen haben das gleiche Pech

  we can cry on each other’s shoulder
  wir können uns die Hand reichen haben das gleiche Pech
• jemandem die Hand fürs Leben reichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to marryjemand | somebody sb
  jemandem die Hand fürs Leben reichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er kann ihm nicht das Wasser reichen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he can’t hold a candle to him, he isn’t a patch on him
  er kann ihm nicht das Wasser reichen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• present

  reichen hinhalten

  offer

  reichen hinhalten
  reichen hinhalten

Örnekler

• jemandem den Arm reichen

  to offer (oder | orod hold out, reach out) one’s arm tojemand | somebody sb
  jemandem den Arm reichen
• jemandem die Wange [den Mund] zum Kusse reichen

  to offerjemand | somebody sb one’s cheek [lips] for a kiss
  jemandem die Wange [den Mund] zum Kusse reichen
• einem Säugling die Brust (zum Trinken) reichen

  to breastfeed a baby
  einem Säugling die Brust (zum Trinken) reichen

• offer

  reichen anbieten

  serve

  reichen anbieten
  reichen anbieten

Örnekler

• man reichte Erfrischungen

  refreshments were served
  man reichte Erfrischungen
• Kaffee wird im Nebenzimmer gereicht

  coffee is being served in the next room
  Kaffee wird im Nebenzimmer gereicht

• administer

  reichen Religion | religionREL das Abendmahl
  reichen Religion | religionREL das Abendmahl

„reichen“: intransitives Verb

reichen

[ˈraiçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suffice, do stretch, extend, reach come up Başka örnek...

---

• suffice

  reichen genügen

  do

  reichen genügen
  reichen genügen

Örnekler

• das Brot muss für uns beide reichen

  the bread has to do for both of us
  das Brot muss für uns beide reichen
• die Butter muss bis morgen reichen

  the butter will have to do (oder | orod last) till tomorrow
  die Butter muss bis morgen reichen
• reicht das?

  is that enough? will that do?
  reicht das?
• so lange der Vorrat reicht

  as long as stocks last
  so lange der Vorrat reicht
• bei ihnen reicht es hinten und vorne nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  they can’t make both ends meet
  bei ihnen reicht es hinten und vorne nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das reicht nicht hin und nicht her umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that won’t get us very far
  das reicht nicht hin und nicht her umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jetzt reicht mir’s! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I have had enough, I am fed up
  jetzt reicht mir’s! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jetzt reicht es aber! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that will do! that’s enough!
  jetzt reicht es aber! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• stretch

  reichen sich ausdehnen

  extend

  reichen sich ausdehnen

  reach

  reichen sich ausdehnen
  reichen sich ausdehnen

Örnekler

• unser Grundstück reicht bis zum Wald

  our property extends as far as the wood
  unser Grundstück reicht bis zum Wald
• so weit das Auge reicht

  as far as the eye can see
  so weit das Auge reicht

• come up

  reichen herankommen
  reichen herankommen

Örnekler

• die Zweige reichen bis an mein Fenster

  the branches come right up to my window
  die Zweige reichen bis an mein Fenster
• das Wasser reicht ihm schon bis zum Hals figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is up to his neck in trouble, he is in hot water
  das Wasser reicht ihm schon bis zum Hals figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• mit etwas reichen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to manage onetwas | something sth, to make do withetwas | something sth
  mit etwas reichen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„erste“: Adjektiv

erste

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

first

---

• first

  erste
  erste
• erste → bkz „Augenblick“
  erste → bkz „Augenblick“
• erste → bkz „Entwurf“
  erste → bkz „Entwurf“
• erste → bkz „Fall“
  erste → bkz „Fall“
• erste → bkz „Größe“
  erste → bkz „Größe“
• erste → bkz „Hand“
  erste → bkz „Hand“
• erste → bkz „Instanz“
  erste → bkz „Instanz“
• erste → bkz „Klasse“
  erste → bkz „Klasse“
• erste → bkz „Linie“
  erste → bkz „Linie“
• erste → bkz „Platz“
  erste → bkz „Platz“
• erste → bkz „Post“
  erste → bkz „Post“
• erste → bkz „Qualität“
  erste → bkz „Qualität“
• erste → bkz „Rang“
  erste → bkz „Rang“
• erste → bkz „Schritt“
  erste → bkz „Schritt“
• erste → bkz „Stelle“
  erste → bkz „Stelle“
• erste → bkz „Stock“
  erste → bkz „Stock“
• erste → bkz „Wahl“
  erste → bkz „Wahl“

Örnekler

• die ersten beiden (oder | orod beiden ersten) Monate

  the first two months
  die ersten beiden (oder | orod beiden ersten) Monate
• der erste Buchstabe

  the first (oder | orod initial) letter
  der erste Buchstabe
• bei erster Gelegenheit

  at the first opportunity
  bei erster Gelegenheit
• etwas auf den ersten Blick sehen

  to seeetwas | something sth at the first glance
  etwas auf den ersten Blick sehen
• in den ersten Kreisen verkehren

  to move in the best circles
  in den ersten Kreisen verkehren
• der erste Beste

  the first best
  der erste Beste
• das erste Beste

  anything, the first (oder | orod next) thing
  das erste Beste
• zum ersten! zum zweiten! zum dritten! bei Versteigerungen

  going, going, gone!
  zum ersten! zum zweiten! zum dritten! bei Versteigerungen
• die erste Fassung

  the original version
  die erste Fassung
• die ersten Jahrhunderte der Weltgeschichte

  the early centuries of the world’s history
  die ersten Jahrhunderte der Weltgeschichte
• der erste Staatsmann seiner Zeit

  the foremost (oder | orod leading) statesman of his age
  der erste Staatsmann seiner Zeit
• einer der ersten Künstler

  one of the leading (oder | orod greatest) artists
  einer der ersten Künstler
• die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS

  to play first [second] violin
  die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS
• die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to play first [second] fiddle
  die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das erste [zweite, letzte] Mal

  the first [second, last] time
  das erste [zweite, letzte] Mal
• der Erste Weltkrieg

  World War I, the First World War
  der Erste Weltkrieg
• der erste [höchste] Gang

  first [top] gear
  der erste [höchste] Gang
• Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen

  first aid
  Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen
• jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten

  to givejemand | somebody sb first aid
  jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten
• der erste Mai Datum

  the first of May
  der erste Mai Datum
• der Erste Mai Feiertag

  May Day
  der Erste Mai Feiertag
• die erste [zweite, dritte] Person

  the first [second, third] person
  die erste [zweite, dritte] Person
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„erste“: Adverb

erste

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

for now...

---

Örnekler

• fürs Erste

  for now, for the moment, for the time being
  fürs Erste
• zum Ersten möchte ich darauf hinweisen, dass …

  first of all (oder | orod firstly) I want to point out that …
  zum Ersten möchte ich darauf hinweisen, dass …

„Erstere“: Adjektiv

Erstere

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the former …...

---

Örnekler

• der Erstere …, der Letztere

  the former …, the latter
  der Erstere …, der Letztere